1
00:00:00,600 --> 00:00:04,000
سابقًا في أسرى الحرب

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,800
ماذا تعرف عن الدكتور كابلان؟

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,040
لقد عملنا معًا في بعض الأوقات.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,800
وهو يعمل في المناطق الرمادية
من مهنتي.

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,360
كل السنوات التي انتظرتها،
لم أخرج قط مع أي شخص آخر.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,800
لم يخطر ببالي حتى.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,120
كان يجب أن ترى
نفسك أمس.

8
00:00:22,320 --> 00:00:23,640
مرحبا ميكايلا.

9
00:00:23,760 --> 00:00:26,280
كنت أتساءل كم من الوقت
سوف يستغرق منك أن تجد لي.

10
00:00:26,680 --> 00:00:30,120
ثلاثة، اثنان، واحد.

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,120
قلت لك،

12
00:00:33,240 --> 00:00:34,800
أنا لا أفتقدها،

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,120
لدي خطة.

14
00:00:49,200 --> 00:00:50,520
زئيف،

15
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
حاييم يريدك أن تعرف أنه مهم
يا رفاق التحدث في أقرب وقت ممكن.

16
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
أدخلها.

17
00:01:06,320 --> 00:01:11,120
بعد 11 شهرًا

18
00:01:37,440 --> 00:01:38,880
ينون، تعال.

19
00:01:45,360 --> 00:01:46,680
إنهم بحاجة إليك في جليلوت.

20
00:01:47,040 --> 00:01:49,600
- لكننا في المنتصف..
- لا الحجج. دعنا نذهب، نذهب معه.

21
00:02:54,800 --> 00:02:58,080
أسرى الحرب

22
00:02:59,000 --> 00:03:02,400
الحلقة 6 – "الشواطئ"

23
00:03:30,400 --> 00:03:32,120
حاييم، هل تريد بعض القهوة؟

24
00:03:33,960 --> 00:03:35,120
حاييم.

25
00:03:36,320 --> 00:03:37,240
ماذا؟

26
00:03:38,120 --> 00:03:40,000
هل تريد القهوة أو شيء للشرب؟

27
00:03:40,120 --> 00:03:41,760
لقد قضيت ساعات تتدفق على تلك الأوراق.

28
00:03:43,360 --> 00:03:44,800
لا.

29
00:03:45,040 --> 00:03:47,760
"لكن شكرًا ميكا على المساعدة
لي في هذه الساعة من الليل"

30
00:03:47,880 --> 00:03:49,560
"على الرغم من أنك لم تعد تعمل لدي."

31
00:03:49,680 --> 00:03:51,280
أخبرني،

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,000
هل سمعت من أي وقت مضى عن
"عملية يهودا"؟

33
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
يهودا؟

34
00:03:56,760 --> 00:03:58,600
لا، لا أعتقد ذلك.
لا يبدو مألوفا.

35
00:03:58,720 --> 00:04:00,760
- لماذا تسأل؟
- أتعلم؟

36
00:04:01,160 --> 00:04:02,760
فوري مع اثنين من السكريات.

37
00:04:19,320 --> 00:04:21,840
أين أنت؟
كان من المفترض أن تكون هنا قبل ساعة.

38
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
ماذا؟

39
00:04:28,800 --> 00:04:30,160
الآن؟

40
00:04:32,280 --> 00:04:33,800
أين؟

41
00:04:42,520 --> 00:04:43,880
نعم، أرى ذلك.

42
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
أنا قادم.

43
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
- حاييم؟
- يجب على  أن أذهب.

44
00:05:00,040 --> 00:05:02,200
اجمع الأوراق
وأغلق الباب، نعم؟

45
00:05:03,080 --> 00:05:04,560
ماذا عن القهوة؟

46
00:05:25,960 --> 00:05:27,200
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

47
00:05:32,040 --> 00:05:35,360
سأتناول القهوة مع الكريمة

48
00:05:37,320 --> 00:05:40,440
وهذا كل ما في الأمر الآن.
ربما سآخذ شيئا في وقت لاحق.

49
00:05:43,240 --> 00:05:48,000
أريد برجر نباتي
مع الكثير من المايونيز على كعكة السمسم.

50
00:05:51,960 --> 00:05:54,640
أنا أناقش بين البصل
الحلقات والبطاطس المقلية.

51
00:05:55,240 --> 00:05:57,120
هل يمكنك مشاركة بعض حلقات البصل معي؟

52
00:05:58,040 --> 00:06:01,000
- نعم.
- جيد جدًا إذن. حلقات البصل...

53
00:06:01,440 --> 00:06:02,880
بطاطا مقلية...

54
00:06:03,200 --> 00:06:06,760
بطاطا مقلية كبيرة وبطاطا مقلية صغيرة بالنسبة لي،
وحلقات بصل كبيرة لكلينا.

55
00:06:06,880 --> 00:06:10,560
والكولا مع الكثير من الثلج والليمون،
و شربات

56
00:06:10,760 --> 00:06:13,040
ثم كعكة الجبن لوقت لاحق.

57
00:06:14,480 --> 00:06:16,000
شكرًا.

58
00:06:19,800 --> 00:06:22,240
ماذا؟
قلت لك أنني جائعة.

59
00:06:29,200 --> 00:06:30,440
ماذا؟

60
00:06:30,560 --> 00:06:32,560
لا، لا شيء. لا شئ.

61
00:06:34,280 --> 00:06:37,200
ظهور تجاعيد حول عينيك
عندما تبتسم.

62
00:06:37,920 --> 00:06:41,280
- شكرًا.
- لا لا لا أقصد ذلك...

63
00:06:43,200 --> 00:06:47,240
أنا أعلم. لا بأس.
أنا لا يزعجني،

64
00:06:47,360 --> 00:06:48,920
فهذا يعني أنني أنضج.

65
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
- تقصد ذلك؟
- نعم.

66
00:06:52,240 --> 00:06:53,520
باستثناء موضوع الرقصة،

67
00:06:53,640 --> 00:06:57,120
لم يعد الجسم قادرا على القيام به
ما اعتاد عليه.

68
00:06:57,920 --> 00:07:00,240
وكل أولئك الذين يبلغون من العمر تسعة عشر عامًا ورائي،

69
00:07:00,360 --> 00:07:03,120
إنهم موهوبون جدًا
إنه يكسر قلبي.

70
00:07:06,200 --> 00:07:08,080
لكنك حققت حلمك.

71
00:07:14,560 --> 00:07:17,640
بعد أن أخذني الجيش
في فرقة بات شيفا

72
00:07:18,760 --> 00:07:21,520
ومن هناك انتقلت إلى الشركة
وأصبحت راقصة باليه.

73
00:07:22,560 --> 00:07:24,440
ناجحة جدا، لنكون صادقين.

74
00:07:24,680 --> 00:07:26,880
باهِر. جيد جدًا.

75
00:07:28,280 --> 00:07:30,240
أتذكر عندما كنت تتدرب.

76
00:07:35,320 --> 00:07:36,720
عندما كنت...

77
00:07:40,600 --> 00:07:43,080
بشكل عام، كل ما فعلته هو حرفتي.

78
00:07:48,280 --> 00:07:51,960
ثم حصلت على منحة دراسية
ورقصت في باريس لبضع سنوات.

79
00:07:52,080 --> 00:07:55,920
عدت إلى المنزل وواصلت الرقص هنا،

80
00:07:56,440 --> 00:07:59,600
وبعد ذلك قمت بإجراء عملية جراحية في الركبة و
قال الأطباء أنني لم أعد أستطيع الرقص،

81
00:07:59,960 --> 00:08:03,240
وأظهرت لهم أنني أستطيع،
وواصلت الرقص..

82
00:08:07,640 --> 00:08:12,040
"لكن راقصة الباليه تحتاج إلى معرفة متى
لقد حان الوقت للخروج من المسرح."

83
00:08:13,000 --> 00:08:16,400
هذا ما قاله نيكولاي، المعلم الأسطوري،
اعتاد أن يقول.

84
00:08:21,400 --> 00:08:24,960
لذلك، قبل بضع سنوات، قمت بتأسيسها
شركة الرقص الخاصة بي.

85
00:08:27,680 --> 00:08:31,400
وهذا كل شيء، كل ما كنت عليه
القيام به خلال الـ 17 عامًا الماضية.

86
00:08:32,440 --> 00:08:33,960
شكرًا.

87
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
جيد جدًا.

88
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أحضره لك؟

89
00:08:39,520 --> 00:08:40,960
المزيد من المايونيز، ربما؟

90
00:08:42,040 --> 00:08:44,920
أحضر لي الجرة
وسوف أصلح الأمر بالطريقة التي أريدها، أليس كذلك؟

91
00:08:45,240 --> 00:08:46,520
لا مشكلة.

92
00:08:46,640 --> 00:08:48,640
ماذا؟
شكرًا.

93
00:08:48,840 --> 00:08:50,360
ماذا؟

94
00:08:51,880 --> 00:08:56,080
أنت تبدو مثل شخص ما إلى حد كبير
أحببت مرة واحدة.

95
00:09:03,240 --> 00:09:05,120
كما أتذكرها...

96
00:09:05,760 --> 00:09:07,440
- شكرا.
- على الرحب والسعة.

97
00:09:08,920 --> 00:09:10,680
هل أنت بخير؟

98
00:09:11,520 --> 00:09:13,680
نعم، نعم، أنا...

99
00:09:17,000 --> 00:09:18,560
أنا سعيد للغاية.

100
00:09:20,440 --> 00:09:22,480
شيء مألوف، في النهاية.

101
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
وأخيرا، شيء من هذا القبيل في العصور القديمة.

102
00:09:33,800 --> 00:09:36,440
خذ هذا.
إذا كان طعم الجنة هكذا..

103
00:09:59,920 --> 00:10:02,040
إذا قلت فقط ما هو أنت
تريد أن تعرف...

104
00:10:03,040 --> 00:10:05,440
وقال انه سوف يكون هنا على الفور.
سأدعه يشرح..

105
00:10:07,120 --> 00:10:08,680
أنا لا أعرف شيئا.

106
00:10:08,800 --> 00:10:10,520
أنت لا تعرف لماذا تبعتني إلى هنا؟

107
00:10:10,800 --> 00:10:13,200
لم أكن أعرف حتى أنني قد
تبعتك هنا.

108
00:10:14,960 --> 00:10:18,080
أنا؟ تابعتك؟ هنا؟

109
00:10:25,840 --> 00:10:28,520
أليس هذا درامياً بعض الشيء،
تتصل بي في منتصف الليل؟

110
00:10:28,760 --> 00:10:30,960
أردت التحدث، أليس كذلك؟
دعونا نتحدث.

111
00:10:31,080 --> 00:10:32,680
اجلس.

112
00:10:34,120 --> 00:10:34,880
هل أنت بخير؟

113
00:10:35,120 --> 00:10:36,640
بالطبع، إنها بخير.

114
00:10:37,360 --> 00:10:38,560
فقط هي رفضت ذلك
أجب عن سؤالي بخصوص

115
00:10:38,720 --> 00:10:40,200
ماذا تفعل هنا،
في منتصف الليل.

116
00:10:40,320 --> 00:10:41,920
أي مكان هذا؟

117
00:10:42,040 --> 00:10:44,240
اعتقدت أن هذه القاعدة قد تم إغلاقها
لعدة سنوات حتى الآن.

118
00:10:44,600 --> 00:10:45,960
هذا صحيح، إنه مغلق.

119
00:10:46,520 --> 00:10:48,640
من وقت لآخر الوزارة
اسمحوا لي أن استخدامه لبعض التمارين.

120
00:10:51,480 --> 00:10:54,800
- أية تمارين؟
- لا علاقة لك يا حاييم.

121
00:10:55,440 --> 00:10:58,480
أنت وأتار شورير اعتدتما أن تجتمعا معًا
مرة واحدة في الأسبوع قبل وقوع الحادث.

122
00:10:58,600 --> 00:11:00,280
ما علاقتها بأتار شورير؟

123
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
ماذا؟

124
00:11:04,960 --> 00:11:07,840
تريد مني أن أساعد دون
معرفة أولا ما نتحدث عنه؟

125
00:11:09,920 --> 00:11:11,600
حسنًا، أرى أن هذا مضيعة للوقت.

126
00:11:11,960 --> 00:11:13,760
"عملية يهودا".

127
00:11:17,840 --> 00:11:19,160
ماذا قلت؟

128
00:11:19,640 --> 00:11:21,160
"عملية يهودا"، ما هو موضوعها؟

129
00:11:21,360 --> 00:11:22,760
يا حايم كفى من هراءك

130
00:11:22,880 --> 00:11:25,120
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
وأنا مشغول هنا.

131
00:11:25,200 --> 00:11:28,080
أخبرني إذن لماذا أنت وأتار شورير
اعتاد أن يجتمع مرة واحدة في الأسبوع.

132
00:11:28,200 --> 00:11:31,080
- لا أستطبع. امتياز الطبيب والمريض.
- تعال الآن، من فضلك، زئيف،

133
00:11:31,360 --> 00:11:34,680
- أعلم أنه لم يكن مريضاً لديك.
- هناك شيء اسمه مناعة.

134
00:11:35,080 --> 00:11:38,840
أتعلم؟ سأذهب مع هذا
لرؤية يارون في الصباح الباكر،

135
00:11:39,360 --> 00:11:44,000
وربما سيخبرني ما هي الصفقة
بينك وبين أتار شورير.

136
00:11:50,600 --> 00:11:52,160
إذا اكتشف شخص ما

137
00:11:52,280 --> 00:11:53,920
سوف تدمر مسيرتي المهنية
واسمه الطيب

138
00:11:54,040 --> 00:11:55,440
ألا تفهم؟

139
00:12:03,520 --> 00:12:05,120
مسكن آلام؟

140
00:12:06,360 --> 00:12:07,920
لقد كان خطأي.

141
00:12:09,760 --> 00:12:11,600
لقد خضع لعملية جراحية في الظهر منذ سنوات.

142
00:12:12,680 --> 00:12:15,360
لم يتمكن من العمل، لكنه كان متوقعا
للذهاب إلى الوزارة كل نفس.

143
00:12:17,680 --> 00:12:19,040
لقد وصفته،

144
00:12:19,880 --> 00:12:21,280
أراد المزيد،

145
00:12:22,120 --> 00:12:23,560
وحتى الآن أكثر من ذلك.

146
00:12:24,440 --> 00:12:25,880
أصبح مدمناً.

147
00:12:27,400 --> 00:12:28,880
راضي؟

148
00:12:30,360 --> 00:12:32,440
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع التحقيق الخاص بك؟

149
00:12:35,600 --> 00:12:36,960
لا شئ.

150
00:12:38,080 --> 00:12:41,120
نحن على المسار الخاطئ.

151
00:12:55,880 --> 00:12:57,760
أنا آسف لسحبك هنا، حاييم.

152
00:12:57,880 --> 00:13:00,960
لا، لا، أنا آسف لأنني أزعجتك.
لقد كان الأمر غير احترافي للغاية بالنسبة لي.

153
00:13:08,360 --> 00:13:09,480
ماذا تقول؟

154
00:13:09,600 --> 00:13:12,920
ابتسم للكذاب، ولوح وداعا
للكذاب ودعونا نخرج من هنا.

155
00:13:32,880 --> 00:13:34,560
ابحث عن.

156
00:13:35,960 --> 00:13:37,560
ممتاز.

157
00:13:38,800 --> 00:13:40,760
الآن اتبع إصبعي.

158
00:13:55,240 --> 00:13:56,200
جيد جدا.

159
00:13:56,320 --> 00:13:58,000
زئيف،

160
00:13:58,280 --> 00:14:00,840
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
أريد أن أظهر لك شيئا.

161
00:14:04,880 --> 00:14:05,960
ماذا عن؟

162
00:14:06,440 --> 00:14:08,360
اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية هذا.

163
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
إنها محفظته.

164
00:14:14,720 --> 00:14:16,320
ما هي المشكلة؟ إنهم والديه.

165
00:14:18,880 --> 00:14:20,160
ماذا عن هذا؟

166
00:14:25,200 --> 00:14:26,560
زئيف، أنا...

167
00:14:26,680 --> 00:14:28,520
ركز على عملك.

168
00:14:29,320 --> 00:14:30,280
- هل هو بخير؟
- جسدياً هو بخير..

169
00:14:30,400 --> 00:14:33,480
هذا كل ما عليك أن تقلق بشأنه.

170
00:14:48,040 --> 00:14:50,680
كنت أعلم أنهم سيحررون
حتى راشد، كنت أعرف ذلك.

171
00:14:51,160 --> 00:14:53,560
كنت أعرف. لهذا السبب اخترت ينون.
هذا غير مسؤول.

172
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
ينون لديه أعلى المؤهلات
في المجموعة.

173
00:14:55,840 --> 00:14:57,440
أعلى المؤهلات. هراء!

174
00:14:58,000 --> 00:14:59,840
كنت تعلم أنه لن يرفضها أبدًا.

175
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
عبدالله قتل والده
ماذا فعلت...؟

176
00:15:06,720 --> 00:15:08,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

177
00:15:09,760 --> 00:15:11,320
لقد فعلت هذا.

178
00:15:12,240 --> 00:15:14,960
لقد أقنعت رئيس الوزراء
للسماح له بالذهاب.

179
00:15:15,280 --> 00:15:18,000
أراد رئيس الوزراء التوصل إلى اتفاق.

180
00:15:18,680 --> 00:15:21,040
كانت قلقة من السماح لرشيد بالخروج
من شأنه أن يعزز الجانب الآخر.

181
00:15:21,160 --> 00:15:24,480
- وأنت أقنعتها بخلاف ذلك.
- قلت لرئيس الوزراء

182
00:15:24,600 --> 00:15:26,920
ينبغي لنا أن نفعل كل ما كان
ضروري لاستعادة أولادنا.

183
00:15:27,040 --> 00:15:27,960
كل شئ!

184
00:15:28,080 --> 00:15:30,400
ما زلت أعتقد أنه ضروري
لكي نفعل كل شيء.

185
00:15:30,520 --> 00:15:31,320
لا يزال هناك واحد ترك وراءه.

186
00:15:31,440 --> 00:15:33,000
أنت تتلاعب بحياة ينون.

187
00:15:33,120 --> 00:15:35,760
لأنك تشعر بالذنب
ولا يزال بن حورين محاصرا هناك.

188
00:15:36,120 --> 00:15:38,080
لا يعتبر أي إجراء من جهتي شخصيًا.

189
00:15:38,800 --> 00:15:41,120
إنه قنبلة موقوتة يا أتار.

190
00:15:41,560 --> 00:15:43,000
انه غير مستقر.

191
00:16:15,720 --> 00:16:21,480
السلام عليكم ورحمة الله.

192
00:16:38,680 --> 00:16:40,560
ماذا تفعل؟

193
00:16:40,760 --> 00:16:44,600
ماذا؟ لدي هذه الأغنية قيد التشغيل
حول في رأسي.

194
00:16:45,080 --> 00:16:46,800
أخبرني، كيف تسير الأمور بالضبط؟

195
00:16:46,920 --> 00:16:48,800
لا أعرف...

196
00:16:49,440 --> 00:16:52,720
"والرجل والرجل"

197
00:16:53,400 --> 00:16:55,560
"هو أيضًا يستطيع أن يتبع أحيانًا..."

198
00:16:55,680 --> 00:16:57,520
كفى!

199
00:16:58,360 --> 00:17:01,240
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أخبرتك. انها عالقة في رأسي.

200
00:17:04,440 --> 00:17:06,960
كما تعلمون، السجان في إسرائيل
تستخدم لغناء تلك الأغنية لنا،

201
00:17:07,080 --> 00:17:09,520
كان يغنيها لنا كل يوم.

202
00:17:11,080 --> 00:17:14,840
"وكذلك النوارس مثل الشاطئ،
مثل الريح..."

203
00:17:14,960 --> 00:17:17,320
هذا يكفي. يأتي. دعنا نذهب.

204
00:17:20,120 --> 00:17:21,720
يوسف.

205
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
هل يمكنني الذهاب معك؟

206
00:17:25,280 --> 00:17:28,160
لا، يجب عليك العودة إلى المنزل والدراسة.

207
00:17:28,720 --> 00:17:30,360
سأدرس لاحقا.

208
00:17:30,600 --> 00:17:33,040
دعه يأتي، ما الذي يهمك؟

209
00:17:33,600 --> 00:17:35,560
يجب عليه العودة إلى المنزل والدراسة.

210
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
اذهب، سأنضم إليك على الفور.

211
00:18:19,720 --> 00:18:22,040
أرى أن لدينا بعض الوجوه الجديدة اليوم.

212
00:18:25,440 --> 00:18:26,680
أنا إيما.

213
00:18:27,760 --> 00:18:29,200
هذا اسمي.

214
00:18:32,000 --> 00:18:32,700
تاليا.

215
00:18:33,680 --> 00:18:35,080
هل أنت جديد في اليوغا؟

216
00:18:35,680 --> 00:18:36,300
نعم.

217
00:18:37,040 --> 00:18:37,880
لا.

218
00:18:39,040 --> 00:18:40,440
اعتدت على ممارسة منذ سنوات.

219
00:18:41,360 --> 00:18:42,840
يتذكر الجسم.

220
00:18:44,360 --> 00:18:45,000
نعم.

221
00:18:46,360 --> 00:18:48,160
ألا تريد أن تقترب؟

222
00:18:48,560 --> 00:18:50,480
نحن لا نعض الوجوه الجديدة.

223
00:18:50,600 --> 00:18:55,310
الوجوه الجديدة سوف تكمن هنا، عن قصد،
حتى لا تزعجهم الوجوه القديمة.

224
00:18:55,320 --> 00:18:55,940
نعم.

225
00:18:59,800 --> 00:19:02,520
حسنًا. لنبدأ بالوقوف.

226
00:19:04,400 --> 00:19:05,960
دعونا نغلق باندا.

227
00:19:07,680 --> 00:19:10,840
هل أخبرت تاليا بما لدينا؟

228
00:19:12,600 --> 00:19:15,800
تقريبًا، مرة واحدة... لأقول لك الحقيقة.

229
00:19:17,200 --> 00:19:19,800
خططت أن أقول لها
لكنني لم أفعل ذلك قط.

230
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
عندما عدت...

231
00:19:22,920 --> 00:19:24,880
ما هي النقطة؟

232
00:19:27,680 --> 00:19:29,120
هل أخبرت أحدا؟

233
00:19:29,320 --> 00:19:31,160
هل أنت مجنون؟

234
00:19:32,040 --> 00:19:34,720
لا أحد.
أبدًا.

235
00:19:36,200 --> 00:19:38,760
ولم أخبر حتى طبيبي النفسي
لأنني كنت خائفا

236
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
كانت تعتقد أنه شيء
لقد اخترعت لجذب الانتباه.

237
00:19:42,040 --> 00:19:44,560
ومع ذلك، فهي تعتقد أنني أكذب عليها
معظم الوقت.

238
00:19:45,160 --> 00:19:47,440
وهذا صحيح، أنا أكذب
لها في كل وقت.

239
00:19:48,840 --> 00:19:52,440
- لماذا؟
- لا أعرف. إنها حياتي الشخصية.
ما هو عملها لها؟

240
00:19:53,800 --> 00:19:56,360
لا، لا، لا. لماذا لم تخبر أحدا؟

241
00:19:59,120 --> 00:20:00,560
لا أحد.

242
00:20:02,320 --> 00:20:05,440
لا والدي ولا
أعز أصدقائي، ولا حتى أختي.

243
00:20:07,080 --> 00:20:08,600
أو زوجي.

244
00:20:10,440 --> 00:20:13,240
في بعض الأحيان كنت مقتنعا
لقد اخترعت كل شيء.

245
00:20:15,960 --> 00:20:18,240
أتعلمين، أنا وأنت فقط كنا نعرف...

246
00:20:19,840 --> 00:20:21,640
لم تكن هنا...

247
00:20:22,840 --> 00:20:25,080
ما هي النقطة؟

248
00:20:34,000 --> 00:20:36,280
كانت هناك نقطة.
كان هناك...

249
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
في أصعب اللحظات..

250
00:20:44,880 --> 00:20:47,120
عندما اعتقدت أن النهاية قد اقتربت

251
00:20:49,000 --> 00:20:51,160
لقد شعرت بالارتياح من فكرة ذلك
لقد أحببت،

252
00:20:54,360 --> 00:20:56,000
أنه سيتم تذكري.

253
00:21:06,680 --> 00:21:08,440
النمو الروحي

254
00:21:09,560 --> 00:21:12,440
هي رحلة صعبة ومليئة بالتحديات

255
00:21:12,760 --> 00:21:14,640
من الكون القديم

256
00:21:15,480 --> 00:21:17,440
إلى عالم جديد.

257
00:21:19,080 --> 00:21:22,880
كالثعبان الذي يغير جلده
ويكون أعمى لبضع لحظات

258
00:21:23,760 --> 00:21:25,720
أنت أيضًا أعمى.

259
00:21:25,840 --> 00:21:28,480
أثناء رحلتك إلى المسار الجديد،

260
00:21:31,080 --> 00:21:35,680
اسمحوا لأنفسكم أن تشعروا
مثل سفينة بلا مرساة،

261
00:21:37,840 --> 00:21:40,520
تخيل السوبر أنت

262
00:21:41,520 --> 00:21:45,960
يتحول إلى واحد في قمة جسمك.

263
00:21:48,520 --> 00:21:50,320
والآن

264
00:21:51,800 --> 00:21:54,400
كل واحد في وقته الخاص

265
00:21:56,200 --> 00:21:58,800
يمكن العودة إلى وضعية الجلوس.

266
00:22:16,360 --> 00:22:20,240
ذات يوم اكتشفت ابنتي
لقد كنا معًا في الجيش.

267
00:22:20,320 --> 00:22:22,000
أنا لا أعرف حتى كيف،

268
00:22:22,880 --> 00:22:27,160
لقد شعرت بسعادة غامرة لدرجة أنها أصرت على ذلك
الذهاب إلى مدرستها للتحدث أمام الفصل.

269
00:22:28,000 --> 00:22:29,720
وأنا بالطبع رفضت.

270
00:22:29,840 --> 00:22:32,760
بدأت في البكاء، وبالطبع زوجي
لم أستطع أن أفهم لماذا كنت مترددة إلى هذا الحد،

271
00:22:32,880 --> 00:22:34,760
لذلك استسلمت

272
00:22:34,880 --> 00:22:36,720
وذهب.

273
00:22:38,120 --> 00:22:40,120
لقد تحدثت عنك لمدة ساعة كاملة.

274
00:22:41,400 --> 00:22:44,040
لقد كانت المرة الوحيدة
لقد قلت تقريبا عنا،

275
00:22:44,160 --> 00:22:46,280
إلى مجموعة من طلاب الصف الخامس.

276
00:22:49,440 --> 00:22:51,520
وأخيراً أجبت على بعض الأسئلة

277
00:22:52,240 --> 00:22:55,920
كلهم صفقوا
لقد صنعت انحناءة، وغادرت الفصل،

278
00:22:57,000 --> 00:23:01,400
ركضت إلى حمام المدرسة
حبست نفسي وبكيت

279
00:23:01,920 --> 00:23:04,040
مثل طفل.

280
00:23:05,000 --> 00:23:06,440
لماذا؟

281
00:23:10,080 --> 00:23:13,640
لأن لا أحد يعرف مأساتك
كان لي أيضاً،

282
00:23:14,720 --> 00:23:16,880
لقد كنت مقيدًا بالسلاسل بالنسبة لي أيضًا.

283
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
لم يظهر أحد التعاطف.

284
00:23:21,080 --> 00:23:22,960
كانت تاليا مقدسة.

285
00:23:23,840 --> 00:23:25,640
حتى الآن.

286
00:23:26,160 --> 00:23:29,280
وأنا الذي اشتقت إليك
لا أقل منها..

287
00:23:31,680 --> 00:23:34,160
أنت تعرف كم مرة أنا
جلست أمام التلفاز

288
00:23:34,320 --> 00:23:36,400
يراقبها وهي تتذمر

289
00:23:36,520 --> 00:23:39,920
والرغبة في الصراخ لها
"مهلا، أنا أيضا دمرت، أنا أيضا
ضائع..."

290
00:23:40,160 --> 00:23:41,960
"لقد كان حب حياتي"

291
00:23:42,160 --> 00:23:44,800
"كان سيتركك
كن معي"

292
00:23:48,160 --> 00:23:51,480
لم أجرؤ حتى على الهمس من الخوف
شخص ما سوف يسمعني.

293
00:23:59,240 --> 00:24:01,640
لذلك بدلاً من التحدث أنا
لجأ إلى رقصي.

294
00:24:05,040 --> 00:24:07,120
هناك حصلت على الحرية.

295
00:24:08,560 --> 00:24:10,800
على المسرح أثناء التدريبات.

296
00:24:11,960 --> 00:24:13,400
كل يوم.

297
00:24:14,320 --> 00:24:15,560
كل ليلة.

298
00:24:18,120 --> 00:24:21,080
في البداية كنت ألاحظ
أنت بين الجمهور

299
00:24:23,600 --> 00:24:25,840
الصف الثاني، في الوسط.

300
00:24:28,000 --> 00:24:30,800
أمامي، ينظر إلي.

301
00:24:33,720 --> 00:24:35,560
لقد كنت هناك في كل أداء.

302
00:24:41,800 --> 00:24:45,520
وبعد فترة أتيت فقط
لرؤيتي قبالة وعلى

303
00:24:47,800 --> 00:24:50,120
وبعد ذلك، تتوقف عن المجيء.

304
00:25:01,360 --> 00:25:04,560
أنا آسف لم تسنح لي الفرصة
لرؤيتك ترقص.

305
00:25:05,840 --> 00:25:08,480
نعم من المؤسف. لقد كنت جيدًا في ذلك.

306
00:25:30,160 --> 00:25:32,480
قد يكون هذا شيئاً سخيفاً،

307
00:25:35,120 --> 00:25:37,160
فمن المنطقي لك
ربما لا تريد ذلك، لذلك...

308
00:25:37,280 --> 00:25:39,760
لا تشعر بالالتزام بأي شكل من الأشكال.

309
00:25:39,880 --> 00:25:41,640
ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:25:42,280 --> 00:25:45,840
سأستضيف حفل عشاء
غدا لبعض الأصدقاء،

311
00:25:45,960 --> 00:25:48,320
أصدقائي ورون،

312
00:25:48,600 --> 00:25:51,200
لقد مللت كثيرا من هذه الحفلات

313
00:25:51,720 --> 00:25:55,760
إذا كنت تريد أن تأتي، أنا متأكد
يريدون التعرف عليك.

314
00:25:55,880 --> 00:25:58,680
- نعم.
- باهِر.

315
00:26:02,120 --> 00:26:04,440
أنا سعيد لأنك وجدتني.

316
00:26:05,840 --> 00:26:07,280
- مع السلامة.
- مع السلامة.

317
00:26:24,880 --> 00:26:26,960
- مع السلامة.
- مع السلامة.

318
00:26:45,680 --> 00:26:47,960
أنت جيد جدًا بالنظر إليك
بدأت للتو هذا الأسبوع.

319
00:26:49,360 --> 00:26:52,120
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أزرق في كل مكان من الكثير من السقوط.

320
00:26:52,880 --> 00:26:54,320
هذا ليس كيف أرى الأمر.

321
00:26:54,960 --> 00:26:58,520
ربما كنت جيدًا حينها.
ولكن الآن أنا كسول كسول.

322
00:27:02,560 --> 00:27:04,640
على أية حال، سأذهب للاستحمام.

323
00:27:31,360 --> 00:27:32,840
إلى أين أنت ذاهب؟

324
00:27:34,520 --> 00:27:36,880
لا أعرف لماذا طلبت منك ذلك.
هذا ليس من شأني.

325
00:27:38,520 --> 00:27:40,040
انا ذاهب للمنزل.

326
00:27:40,760 --> 00:27:42,280
إلا إذا كنت تريد الذهاب إليها مرة أخرى.

327
00:27:42,480 --> 00:27:43,760
لا،

328
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
لكن شكرا.

329
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
هل لي أن أسألك سؤالا؟

330
00:27:53,960 --> 00:27:55,040
كم من الوقت مضى؟

331
00:27:55,360 --> 00:27:56,920
أعني...

332
00:27:57,240 --> 00:27:59,320
متى كانت آخر مرة؟

333
00:28:03,200 --> 00:28:05,040
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

334
00:28:07,520 --> 00:28:09,880
لماذا، هل يظهر؟

335
00:28:11,560 --> 00:28:13,200
اعتقدت قليلا ... نعم.

336
00:28:16,200 --> 00:28:18,120
أتمنى أن أكون قد حققت توقعاتك.

337
00:28:19,600 --> 00:28:21,080
لا أعرف.

338
00:28:25,920 --> 00:28:27,280
ثم عندما...

339
00:28:27,920 --> 00:28:29,640
هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

340
00:28:29,840 --> 00:28:31,400
في اليوغا.

341
00:28:35,200 --> 00:28:37,000
هل يمكنك أن تترك لي سيجارة؟

342
00:29:16,200 --> 00:29:17,400
أين هم؟

343
00:29:17,800 --> 00:29:19,000
من؟

344
00:29:20,800 --> 00:29:21,920
لا تهتم.

345
00:29:22,400 --> 00:29:23,720
والدينا؟

346
00:29:24,000 --> 00:29:25,440
إنهم لا يحبونك بما فيه الكفاية.

347
00:29:26,680 --> 00:29:28,360
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

348
00:29:31,960 --> 00:29:33,320
جاتساف كلاين.

349
00:29:34,280 --> 00:29:35,520
يا له من خوف.

350
00:29:36,800 --> 00:29:38,720
لا شئ. انطلق.

351
00:29:48,080 --> 00:29:49,200
أين هو؟

352
00:29:49,960 --> 00:29:51,720
يكاد يكون من المستحيل
للعثور على وقوف السيارات هنا.

353
00:29:54,360 --> 00:29:54,480
لقد دخل للتو... لم يستطع
أفهم لماذا لم تكن هنا.

354
00:29:55,840 --> 00:29:57,120
أنت أم سيئة.

355
00:29:58,080 --> 00:29:59,480
كل ما تقوله.

356
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
ما مشكلتك؟
لماذا أنت مشع جدا؟

357
00:30:05,920 --> 00:30:07,360
متألقة كيف...؟

358
00:30:09,680 --> 00:30:11,800
أين كنت؟
لماذا تبتسم هكذا؟

359
00:30:13,240 --> 00:30:14,200
دانا ماذا تريدين مني؟

360
00:30:14,320 --> 00:30:16,760
أنا نفس الشيء كما هو الحال دائما.

361
00:30:17,520 --> 00:30:19,760
كان لديك فكرة جيدة.

362
00:30:20,240 --> 00:30:21,480
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أمي.

363
00:30:21,600 --> 00:30:23,520
دانا توقفي عن حماقتك؛
أنت لست طبيعيا.

364
00:30:23,640 --> 00:30:25,120
مع من؟

365
00:30:26,520 --> 00:30:28,920
دانا، توقفي، كفى.
ليس الآن.

366
00:30:29,480 --> 00:30:32,200
أنت عاهرة ما، هل تعلم؟!

367
00:30:32,520 --> 00:30:34,160
أنت أكبر عاهرة في العالم كله.

368
00:30:34,240 --> 00:30:36,040
ما أنت...؟

369
00:30:36,480 --> 00:30:37,880
هل هذا صحيح؟

370
00:30:38,280 --> 00:30:39,880
أنت أم كل الكلبات.

371
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
توقف عن ذلك!

372
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
ماذا تريد مني

373
00:30:43,400 --> 00:30:44,720
هل تبحث عن قتال؟

374
00:30:47,760 --> 00:30:49,080
الآن، اصمت.

375
00:30:51,560 --> 00:30:53,320
- هل انتهيت؟
- و؟

376
00:30:54,480 --> 00:30:56,760
- أعطوني مهلة أسبوعين من الآن.
- سجن؟

377
00:30:58,240 --> 00:30:59,520
باهِر.

378
00:31:00,640 --> 00:31:02,200
انا سعيد للغاية.

379
00:31:03,120 --> 00:31:04,880
رائع. جيد.

380
00:31:05,840 --> 00:31:07,600
سنذهب ونحتفل
مع القهوة والكعك.

381
00:31:07,760 --> 00:31:09,080
دعنا نذهب.

382
00:31:10,400 --> 00:31:12,480
- هل استخدمت الواقي الذكري، على الأقل؟
- ماذا؟

383
00:31:12,680 --> 00:31:14,120
دانا!

384
00:31:16,240 --> 00:31:18,000
خمن ماذا فعلت أمي اليوم.

385
00:31:24,880 --> 00:31:26,520
فقط بضع ثوان أطول.

386
00:31:35,240 --> 00:31:40,400
"وكذلك طيور النورس،
أحياناً ذكريات..."

387
00:31:43,240 --> 00:31:46,040
لا أستطيع إخراج تلك الأغنية من ذهني.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

388
00:31:46,160 --> 00:31:48,480
لقد مر اسبوعان منذ أن بدأت
دندنة هذه الأغنية اللعينة.

389
00:31:49,160 --> 00:31:52,040
"المنزل الذي أحببناه دائمًا..."

390
00:31:53,120 --> 00:31:55,840
أنا أعرف ما الإسرائيليين
فعلت لعائلتك.

391
00:31:58,920 --> 00:32:00,480
لكنني لم أفعل ذلك.

392
00:32:01,240 --> 00:32:03,120
نحن على نفس الجانب.

393
00:32:12,680 --> 00:32:13,960
الآن.

394
00:32:29,920 --> 00:32:31,560
ماذا عن السياج المكهرب؟

395
00:32:32,400 --> 00:32:34,360
سنذهب تحتها.

396
00:32:35,080 --> 00:32:36,520
والمناجم؟

397
00:32:38,240 --> 00:32:39,800
سوف أتحقق منهم غدا.

398
00:32:40,720 --> 00:32:42,680
هذا هو المكان الأكثر منطقية.

399
00:32:42,800 --> 00:32:43,720
ستة جنود.

400
00:32:44,720 --> 00:32:46,800
إنهما متباعدان، في موقعين.

401
00:32:47,680 --> 00:32:51,000
سوف يستغرق منهم عشرين دقيقة ل
اذهب هنا.

402
00:32:51,960 --> 00:32:53,760
ولا يترك لنا الكثير من الوقت.

403
00:32:57,920 --> 00:33:01,120
لا بأس. سيكون لدي
رجالي جاهزون.

404
00:33:06,280 --> 00:33:07,560
عبدالله.

405
00:33:10,840 --> 00:33:12,280
المحار.

406
00:33:12,760 --> 00:33:14,280
ما المحار؟

407
00:33:14,840 --> 00:33:17,480
إنهم ليسوا "طيور النورس".
إنهم المحار، أيها الأحمق.

408
00:33:20,720 --> 00:33:22,400
المحار؟

409
00:33:27,120 --> 00:33:28,440
آه، المحار، فهمت.

410
00:34:02,000 --> 00:34:03,520
الخطة جيدة.

411
00:34:08,720 --> 00:34:10,400
إذن، ما هي المشكلة؟

412
00:34:12,560 --> 00:34:17,840
لا أريدك أن تسيء فهمي أنا وأنا
لا تريد أن يُنظر إليك على أنك متقدم جدًا.

413
00:34:18,520 --> 00:34:21,600
- وهو متزوج من ابنتك وأنا...
- نصل إلى هذه النقطة.

414
00:34:23,240 --> 00:34:25,160
تحدث، تحدث.

415
00:34:28,320 --> 00:34:30,680
لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
لكي يكون هناك.

416
00:34:31,640 --> 00:34:35,120
إنها على مرمى حجر من الحدود
والجنود،

417
00:34:35,240 --> 00:34:37,880
أعلم أن الجميع يثقون به،

418
00:34:38,160 --> 00:34:42,080
ولكن لنفترض... أنه أراد أن يرسل
رسالة

419
00:34:42,200 --> 00:34:44,200
لن يكون لديه أي مشاكل
القيام بذلك من هناك.

420
00:34:48,040 --> 00:34:50,920
هل أعطاك سبباً من قبل؟
للشك في ولائه؟

421
00:34:52,240 --> 00:34:56,280
هناك شيء ما في سلوكه

422
00:34:57,040 --> 00:34:58,960
بالطريقة التي يخاطبني بها..

423
00:35:00,480 --> 00:35:02,160
لماذا المخاطرة؟

424
00:35:07,360 --> 00:35:10,920
المنظمة بأكملها تتطلع إليك،
الجميع يحترمك.

425
00:35:11,320 --> 00:35:13,760
صورة ماذا سيحدث
إذا تبين أن صهرك...

426
00:35:35,640 --> 00:35:38,120
أعطيك اسبوع

427
00:35:38,560 --> 00:35:40,680
ولكن إذا لم تجد مبررا
لشكوكك...

428
00:36:02,360 --> 00:36:03,520
لذا، ليلة سعيدة.

429
00:36:04,080 --> 00:36:06,080
مهلا، انتظر.

430
00:36:06,600 --> 00:36:08,000
عناق.

431
00:36:11,840 --> 00:36:14,000
أنا فخور جدًا بذلك
ماذا فعلت اليوم.

432
00:36:14,520 --> 00:36:16,280
- باهِر.
- أنا جداً...

433
00:36:19,280 --> 00:36:20,720
ليلة سعيدة، جاتزافي.

434
00:36:24,040 --> 00:36:25,240
إلى أين أنت ذاهب؟

435
00:36:25,400 --> 00:36:27,320
إلى غرفتك لسماع كل شيء
التفاصيل العصير.

436
00:36:27,440 --> 00:36:29,600
دانا لم يحدث شئ

437
00:36:29,720 --> 00:36:30,840
أنت فقط تتخيل ذلك.

438
00:36:31,720 --> 00:36:34,000
أنت أناني.
هذا ليس صحيحا.

439
00:36:34,680 --> 00:36:36,720
- أنا أشارك دائما.
- دانا...

440
00:36:40,760 --> 00:36:42,240
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

441
00:36:42,520 --> 00:36:43,720
بالطبع.

442
00:36:43,840 --> 00:36:45,640
أنا حقا لم أفعل أي شيء،

443
00:36:46,040 --> 00:36:47,560
ولكن إذا كنت تعتقد...

444
00:36:49,120 --> 00:36:50,200
لقد فعلت، لا تذهب...

445
00:36:50,320 --> 00:36:52,240
...أخبر أبي بالطبع.

446
00:37:22,320 --> 00:37:24,960
أوري، مرحبا. هذا أنا.

447
00:37:25,560 --> 00:37:27,200
لا، لم يحدث شيء. لا شئ.

448
00:37:28,080 --> 00:37:30,600
أردت فقط أن أقول لك
كل شيء سيكون على ما يرام.

449
00:37:32,560 --> 00:37:34,000
حقا،

450
00:37:34,120 --> 00:37:35,680
سنكون بخير.

451
00:37:35,800 --> 00:37:38,600
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن في النهاية سوف ينجح كل شيء.

452
00:37:41,040 --> 00:37:42,560
أنا أؤكد لك.

453
00:37:51,600 --> 00:37:52,960
ماذا يريد؟

454
00:37:53,680 --> 00:37:54,920
لا شئ.

455
00:37:57,000 --> 00:37:58,360
ماذا تفعل؟

456
00:37:59,480 --> 00:38:01,200
أنا أخطط لرحلتنا.

457
00:39:30,320 --> 00:39:32,240
"أن نترك"

458
00:39:33,520 --> 00:39:35,960
"مهجورة وبلا قوة"

459
00:39:37,360 --> 00:39:39,520
"مثل الشاطئ"

460
00:39:41,680 --> 00:39:44,640
"حتى المحار"

461
00:39:53,240 --> 00:39:56,280
"حتى المحار في بعض الأحيان..."

462
00:39:58,120 --> 00:40:01,960
"المنزل الذي أحببناه دائمًا"

463
00:41:02,360 --> 00:41:07,600
"أن يتم التخلي عنها وبلا قوة"

464
00:41:08,920 --> 00:41:11,840
"مثل الشاطئ"

465
00:41:19,040 --> 00:41:23,080
"ورجل ورجل"

466
00:41:24,680 --> 00:41:26,640
"أحيانا..."

467
00:41:32,840 --> 00:41:35,600
"وينتهي أيضًا دون أي قوة"

468
00:41:36,720 --> 00:41:38,840
"تماما مثل الشاطئ"

469
00:41:41,240 --> 00:41:43,840
"والمحار..."

470
00:41:47,360 --> 00:41:49,600
"الريح..."

471
00:41:50,600 --> 00:41:52,760
"المحار..."

472
00:42:00,040 --> 00:42:04,080
"المنزل الذي أحببناه دائمًا..."

473
00:42:38,240 --> 00:42:40,360
مرحباً، ما الأخبار؟

474
00:42:40,480 --> 00:42:41,640
جيد، الحمد لله.

475
00:42:50,240 --> 00:42:51,480
ساعد نفسك.

476
00:45:58,200 --> 00:46:01,000
القادمة على أسرى الحرب

477
00:46:02,080 --> 00:46:04,120
لم يقل قط
من هم الأشخاص الموجودين في الصورة.

478
00:46:06,640 --> 00:46:07,960
جمال أعطاهم رسالة..

479
00:46:08,080 --> 00:46:10,600
مع رقم هاتف أ
ورشة تصليح في الجليل الأعلى.

480
00:46:14,880 --> 00:46:16,400
ما الذي تفعله هنا؟
هل انت مجنون؟

481
00:46:16,560 --> 00:46:20,000
هذه ليست المرة الأولى
أرى هذه الصورة.

482
00:46:22,000 --> 00:46:24,120
قالت ميكايلا
شخص مهم سيأتي اليوم.

483
00:46:24,640 --> 00:46:25,720
أنا رون، زوجها.

484
00:46:26,200 --> 00:46:27,800
نمرود، من فضلك لمقابلتك.

485
00:46:40,600 --> 00:46:42,360
كان هناك رجل هنا عند الظهر،

486
00:46:42,480 --> 00:46:50,480
مع نظارات داكنة وقبعة بيضاء
على رأسه.